| Nick: |
Searcheriv |
Fecha: |
03-11-2009 |
| 12415) Pues no es de ninguno de ellos. El señor Roberto Cantoral, a quien yo admiro mucho porque son de su autoría unas hermosas canciones, es mexicano y, que yo sepa, no habla guaraní, que es la lengua en que está escrita esta canción. Mucho menos de Violeta Parra, ni de los señores Manzis. Esta canción es una guarania paraguaya cuyos autores son: Letra: Cecilio Valiente; Música: Eladio Martínez y José Asunción Flores.
La letra fue un poema escrito por el Sr. Valiente en 1928 al que le puso música de polka el Sr. Eladio Martínez y el maestro José Asunción Flores la transformó en guarania.
Toda esta información y más, así como sobre la versión de Serrat la encontrarán aquí:
http://www.musicaparaguaya.org.py/profundo8.htm
Estoy completamente de acuerdo con la frase final de "gelín": "A cada uno lo suyo y a todos, la verdad.", pero esta es, en realidad, la verdad.
Saludos |
|
| Nick: |
da8dc6 |
Fecha: |
09-10-2009 |
| 12178) estan equivocados es del Señor Roberto Cantoral |
|
| Nick: |
gelín |
Fecha: |
04-05-2009 |
| 10630) El autor de la letra de esta canción no es Joan Manuel Serrat, ni tampoco de Violeta Parra como señala Raúl, es HOMERO MANZI, como supongo que figurará en los créditos del disco. En este caso, como en muchos otros de la página "quedeletras.com" se comete el error, grave a mi entender, de atribuir la letra de la canción al intérprete que la ejecuta, olvidando al auténtico autor de la letra que es quien ha hecho posible que tal o cual intérprete pueda cantar esa canción. Pienso que no atribuir las letras a su auténtico autor es injusto tanto para éste como también ara el intérprete que a su vez pueda ser autor habitual de letras, pues letras que no son suyas pueden extrañar a quien las lee o escucha por primera vez ya que pueden chocar con el estilo habitual del artista o incorporar giros y expresiones, como ocurre en este caso, propios de otros ámbitos culturales o geográficos. Agradecería que la gente hiciera el pequeño esfuerzo de consultar en los créditos del disco ( o si no en cualquier buscador) el nombre del autor de la letra, o la música que también frecuentemente no queda claro de quien es, para reseñarlo fielmente a la hora de trasladarla a una página que será de consulta del común. Ello no desmerece para nada al intérprete, que normalmente hace sus aportaciones personales en la ejecución de la canción. Puede reseñarse, a modo de ejemplo así: canción de Joan Manuel Serrat (porque al interpretarla la hace suya) "el último organito", con letra de Homero Manzi y música de Acho Manzi. A cada uno lo suyo y a todos, la verdad. |
|
| Nick: |
Raúl_S |
Fecha: |
06-12-2006 |
| 1760) la letra es de Violeta Parra, si bien la canta Joan Manuel Serrat (entre otros varios) empecemos a respetar la autoría de los temas, porque sino, se desvirtúa todo. |
|
PARA ENVIAR MENSAJES DEBES ESTAR REGISTRAD@. REGISTRARSE ES COMPLETAMENTE GRATIS. |