LETRA DE LA CANCION JOAN MANUEL SERRAT - MALA MAR (Mô)

Fa com els pràctics...
Fa com els pràctics que, en petits falutxs
sortien quan hi havia més perill
les nits de temporal.

La puta surt
maquillada de lluna amb un somrís
a la ressaca d’un mar vell, gruixut.

Quin mal temps els dissabtes a la nit
i quants mercants amb mala mar als ulls

sempre buscant el mateix port d’asil.
Pobre de tu si als ulls del teu amor
mai no has vist el somriure d’una puta.

Infortunat si en començar el mal temps
als ulls del teu amor no veus venir
amb un petit fanal, aquest falutx
que creua el temporal només per tu.


MALA MAR
Como los prácticos, que en sus falúas
salían cuando había más peligro.
Noches de temporal: la puta sale
maquillada de luna, una sonrisa
a la vieja mar gruesa con resaca.
Qué mal tiempo, la noche de los sábados,
cuántos mercantes en la mala mar
de los ojos buscando el mismo puerto.
Pobre de ti si no supiste ver,
reflejada en los ojos de tu amor,
ni una vez, la sonrisa de una puta.
Al llegar el mal tiempo, infortunado
si en la mirada de tu amor no viene
el pequeño fanal de esta falúa
que cruza el temporal sólo por ti.

Versión castellana de Joan Margarit

Esta letra de cancion ha sido enviada por los usuarios a www.quedeletras.com. Esta canción ha sido transcripta por los usuarios de quedeletras.com de la canción original. Si tiene algún error puede enviarnos la modificación debes estar registrado/a.