|
¿Dónde van? |
|
Es un secreto (Ah) |
|
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan? |
|
Ah |
|
|
|
Pa’ darles vida de nuevo y quitarles el miedo a perder |
|
Intentar curarles la herida de ayer |
|
Y dárselos a alguien que los quiera aceptar pa’ que no vuelva a pasar |
|
|
|
No sé cómo hacer pa’ que me crean, pues un día le prometí |
|
Que no los regalaría, pero te los di a ti |
|
Yo no decido por ello’, ello’ deciden por mí |
|
Es el precio del error que cometí |
|
|
|
Sólo soy culpable yo de dártelos |
|
Estoy confundido, pero arrepentido no |
|
Contigo he aprendí’o cuando no es correspondi’o |
|
Lo que duele un amor |
|
Busco una explicación |
|
|
|
¿A dónde van? |
|
A parar los besos cuando se dan |
|
Los “te quiero” que no supiste aceptar |
|
Y las miradas que no devolviste más, intento averiguar |
|
|
|
¿A dónde van? |
|
A parar los besos cuando se dan |
|
Los “te quiero” que no supiste aceptar |
|
Y las miradas que no devolviste más, quiero recuperarlas |
|
|
|
Dime pa’ qué te quejas si tú me rechazaste |
|
Dejaste claro, yo no era lo que imaginaste |
|
Y lo que más me duele |
|
No importa cuánto vuele |
|
El tiempo nunca vuelve y con el mío tú te quedaste |
|
|
|
|
|
Sólo soy culpable yo de dártelo |
|
Estoy confundido, pero arrepentido no |
|
Contigo he aprendido cuando no es correspondido |
|
Lo que duele un amor |
|
Busco una explicación |
|
|
|
¿A dónde van? |
|
A parar los besos cuando se dan? |
|
Los “te quiero” que no supiste acepta |
|
Y las miradas que no devolviste más, intento averiguar (Averiguar) |
|
|
|
¿A dónde van? |
|
A parar los besos cuando se dan (Cuando se dan) |
|
Los “te quiero” que no supiste aceptar (Que no supiste aceptar) |
|
Y las miradas que no devolviste más, quiero recuperarlas |
|
|
|
¿A dónde van, a dónde van? |
|
¿A dónde van? |
|
¿A dónde van, a dónde van? |
|
¿A dónde van? |
|
|
|
¿A dónde van? |
|
A parar los besos cuando se dan |
|
Los “te quiero” que no supiste aceptar |
|
Y las miradas que no devolviste más, intento averiguar |
|
|
|
¿A dónde van? |
|
A parar los besos cuando se dan |
|
Los “te quiero” que no supiste aceptar (Que no supiste) |
|
Y las miradas que no devolviste más, quiero recuperarlas |
|
|
|
¿A dónde van, a dónde van? |
|
¿A dónde van? |
|
¿A dónde van, a dónde van? |
|
¿A dónde van? |
|
|
|
¿A dónde van eso’ beso’? |
|
To’ los “te quiero” |
|
Y las miradas |
¿A dónde van?
|
Español: Where are they going?
It's a secret (Ah)
Where do kisses go when they are given?
Ah
To give them life again and remove the fear of losing
Try to heal yesterday's wound
And give them to someone who wants to accept them so that it does not happen again
I don't know how to make them believe ..
- Traducida / Translate
|
Brasileño: Aonde vão?
É segredo (ah)
Para onde vão os beijos quando são dados?
Ah
Para dar-lhes vida novamente e remover o medo de perder
Tente curar a ferida de ontem
E dê-os a alguém que os queira aceitar para que não volte a acontecer
Não sei como fazê-los acreditar em mim, porque um dia..
Tradução
|
Ruso: Куда они идут?
Это секрет (ах)
Куда уходят поцелуи, когда их дарят?
Ах
j.. Russian
|
Aleman:
Wohin gehen Sie?
Es ist ein Geheimnis (Ah)
Wohin gehen Küsse, wenn sie gegeben werden?
Ah
Um ihnen wieder Leben zu geben und die Angst vor dem Verlieren zu beseitigen
Versuchen Sie, die Wunde von gestern zu heilen
Und gib sie jemandem, der sie akzeptieren will, damit es nicht wieder vorkomm.. Deutsche Übersetzungen
|
Italiano: Dove stanno andando?
È un segreto (Ah)
Dove vanno i baci quando vengono dati?
Ah
Per ridare loro la vita e rimuovere la paura di perdere
Cerca di guarire la ferita di ieri
E regalali a qualcuno che vuole accettarli in modo che non accada di nuovo
Non so come farmi credere, perché un gio.. Traduzioni
|
Ingles: Where are they going?
It's a secret (Ah)
Where do kisses go when they are given?
Ah
To give them life again and remove the fear of losing
Try to heal yesterday's wound
And give them to someone who wants to accept them so that it does not happen again
I don't know how to make them believe ..
Translate
|
