|
India Martinez, Marc Anthony - Convénceme |
|
|
|
Ya que vienes hasta aquí |
|
Llévame lejos de mí |
|
Derríteme la piel poquito a poco |
|
Hazme ver el fin |
|
Convénceme |
|
Convénceme |
|
Confiésame el amor |
|
Y deja ya el temor, respira |
|
Confiésame tu amor |
|
Que el tiempo se nos va, respira |
|
Y hablé con la noche pa' que no amanezca |
|
Pa' poderla disfrutar entera |
|
Y hablé con la luna pa' que no se fuera |
|
Pa' que me puedas beber entera |
|
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah |
|
Como fogata en verano, bebé |
|
Sóplame el aire en la cara |
|
Juega un ratito conmigo, bebé |
|
En el sofá o en la cama |
|
Como fogata en verano, bebé |
|
Sóplame el aire en la cara |
|
Juega un ratito conmigo, bebé |
|
En el sofá o en la cama, hmm |
|
En la cama |
|
Confiésame el amor |
|
Y deja ya el temor, respira |
|
Confiésame tu amor |
|
Que el tiempo se nos va, respira |
|
Y hablé con la noche pa' que no amanezca |
|
Pa' poderla disfrutar entera |
|
Y hablé con la luna pa' que no se fuera |
|
Pa' que me puedas beber entera |
|
Y hablé con la noche pa' que no amanezca |
|
Pa' poderla disfrutar entera |
|
Y hablé con la luna pa' que no se fuera |
|
Pa' que me puedas beber entera |
|
Como fogata en verano, bebé |
|
Sóplame el aire en la cara |
|
Juega un ratito conmigo, bebé |
|
En el sofá o en la cama |
|
Como fogata en verano, bebé |
|
Sóplame el aire en la cara |
|
Juega un ratito conmigo, bebé |
|
En el sofá o en la cama |
|
Pa' que me puedas beber entera, ah-ah-ah-ah |
|
Y hablé con la noche pa' que no amanezca |
|
(Juega un ratito conmigo, bebé) |
|
Y hablé con la luna pa' que no se fuera |
|
(Juega un ratito conmigo, bebé) |
|
Y hablé con el sol pa' que no ameneciera |
|
(Juega un ratito conmigo, bebé) |
|
Y hablé con la luna pa' que no se fuera |
(Juega un ratito conmigo, bebé)
|
Español: Since you come here
Take me away from me
Melt my skin little by little
Make me see the end
Convince me
Convince me
Confess love to me
And leave the fear, breathe
Confess your love to me
That time is going, breathe
And I spoke with the night so that it does not dawn
To be able to enjoy it ..
- Traducida / Translate
|
Brasileño: Desde que voce veio aqui
Me tira de mim
Derreta minha pele aos poucos
Me faça ver o fim
Me convença
Me convença
Confessar amor para mim
E deixe o medo, respire
Confesse seu amor para mim
Esse tempo está passando, respire
E falei com a noite para que não amanheça
Para poder aproveita..
Tradução
|
Ruso: С тех пор, как ты пришел сюда
Забери меня от меня
Постепенно растопи.. Russian
|
Aleman:
Da kommst du her
Nimm mich weg von mir
Schmelze meine Haut nach und nach
Lass mich das Ende sehen
Überzeuge mich
Überzeuge mich
Bekenne mir die Liebe
Und lass die Angst, atme
Bekenne mir deine Liebe
Diese Zeit vergeht, atme
Und ich sprach mit der Nacht, damit es nicht dämmert
Um es gan.. Deutsche Übersetzungen
|
Italiano: Da quando sei qui
Portami via da me
Sciogli la mia pelle a poco a poco
Fammi vedere la fine
Convincimi
Convincimi
Confessami l'amore
E lascia la paura, respira
Confessami il tuo amore
Quel tempo sta andando, respira
E ho parlato con la notte in modo che non albeggi
Per poterlo gustare int.. Traduzioni
|
Ingles: Since you come here
Take me away from me
Melt my skin little by little
Make me see the end
Convince me
Convince me
Confess love to me
And leave the fear, breathe
Confess your love to me
That time is going, breathe
And I spoke with the night so that it does not dawn
To be able to enjoy it ..
Translate
|
