|
Una vez dijiste que eres como el aire |
|
Vienes y te vas |
|
¿Qué tal te fue ese viaje? |
|
Ya no soy el mismo desde que no estás |
|
|
|
Hoy solo quiero que tu voz toque la mía |
|
Y juntas hagan poesía |
|
Quizás tal vez no estés perdida |
|
No quise echarte de menos |
|
|
|
Ya navego otra barca |
|
Quise mirarte al cielo, corazón |
|
Pero no dice nada |
|
No quise echarte de menos |
|
|
|
No soporté la distancia |
|
Quise mirarte al cielo |
|
Pero ya no le salen palabras |
|
Ya he conocido un amor que me quiere |
|
|
|
Que por el daño la hizo más fuerte |
|
He conocido un amor que me ama |
|
Que sabe arroparme con una mirada |
|
Ya he conocido un amor que me quiere |
|
|
|
Y es que con ella me sobra palabras |
|
Es un amor que me enamora a diario con una mirada |
|
No quise echarte de menos |
|
|
|
Ya navego otra barca |
|
Quise mirarte al cielo, corazón |
|
Pero no dice nada |
|
No quise echarte de menos |
|
|
|
No soporté la distancia |
|
Quise mirarte al cielo |
|
Pero ya no le salen palabras |
|
Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo? |
|
|
|
Te sigo queriendo, compréndelo |
|
No me hagas daño, niña, por favor |
|
Estás perdiendo el uso de razón |
|
Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo? |
|
|
|
Te sigo queriendo, compréndelo |
|
No me hagas daño, niña, por favor |
|
Estás perdiendo la razón |
|
Una vez dijiste que eres como el aire |
|
|
|
Vienes y te vas |
|
¿Qué tal te fue ese viaje? |
|
|
|
Ya no soy el mismo desde que no estás |
|
No soporté quedarme solo en esta vida |
|
|
|
Por fin salí de esta agonía |
|
Cuando no encontraba salida |
|
No quise echarte de menos |
|
Ya navego otra barca |
|
|
|
Quise mirarte al cielo, corazón |
|
Pero no dice nada |
|
No quise echarte de menos |
|
No soporté la distancia |
|
|
|
Quise mirarte al cielo |
|
Pero ya no le salen palabras |
|
Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo? |
|
Te sigo queriendo, compréndelo |
|
|
|
No me hagas daño, niña, por favor |
|
Estás perdiendo el uso de razón |
|
Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo? |
|
Te sigo queriendo, compréndelo |
|
|
|
No me hagas daño, niña, por favor |
Estás perdiendo el uso de razón
|
Español: You once said that you are like the air
You come and you go
How was that trip?
I'm not the same since you're gone
Today I just want your voice to touch mine
And together make poetry
Maybe maybe you're not lost I did
n't want to miss you I'm
already sailing another boat
I wanted to look ..
- Traducida / Translate
|
Brasileño: Uma vez você disse que você é como o ar
Você vem e vai
Como foi essa viagem?
Eu não sou o mesmo desde que você se foi
Hoje eu só quero que sua voz toque a minha
E juntos façam poesia
Talvez talvez você não esteja perdido Eu
não queria sentir sua falta Já estou
navegando outro..
Tradução
|
Ruso: Однажды ты сказал, что ты как воздух.
Ты приходишь и уходишь .
Как про
.. Russian
|
Aleman:
Du hast einmal gesagt, dass du wie die Luft bist.
Du kommst und gehst
. Wie war diese Reise?
Ich bin nicht mehr derselbe, seit du weg bist.
Heute möchte ich nur, dass deine Stimme meine berührt
und zusammen Poesie macht.
Vielleicht bist du nicht verloren . Ich
wollte dich nicht vermissen... Deutsche Übersetzungen
|
Italiano: Una volta hai detto che sei come l'aria
Vieni e vai
Come è stato quel viaggio?
Non sono più lo stesso da quando te ne sei andato
Oggi voglio solo che la tua voce tocchi la mia
E insieme facciano poesia
Forse forse non ti sei perso Non
volevo mancare Sto
già navigando su un'altra barca.. Traduzioni
|
Ingles: You once said that you are like the air
You come and you go
How was that trip?
I'm not the same since you're gone
Today I just want your voice to touch mine
And together make poetry
Maybe maybe you're not lost I did
n't want to miss you I'm
already sailing another boat
I wanted to look ..
Translate
|
