|
(A veces somos, a veces no |
|
Un día es odio, otro es amor) |
|
Una parte de mí no te quiere soltar |
|
Pero la otra no está convencida |
|
Porque contigo yo me encuentro justo en la mitad |
|
Entre un verano y toda una vida |
|
|
|
Tú me vas cambiando las señales |
|
Rompes mis planes y así no vale |
|
Yo estaba esperando algo distinto |
|
¿Será mi instinto el que me falló? |
|
|
|
A veces somos (Mmm), a veces no |
|
Un día es odio, otro es amor |
|
Y la razón, la razón yo no la conozco |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
|
|
Entre un "te quiero" y un "nunca más" (Uh-uh, nunca más) |
|
Entre la espada y la pared cuando no estás |
|
Y la razón, la razón yo no la conozco |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
Más de lo que aposté |
|
|
|
Oh-oh-oh |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
Más de lo que aposté |
|
Oh-oh-oh |
|
Más de lo que aposté |
|
|
|
No quiero conformarme con amarte así |
|
Entre tus brazos y tú no en los míos |
|
En medio de un "te quiero" y "te olvido" |
|
Dime qué gano con amarte así |
|
|
|
Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna |
|
Me regalaste, solo me dejaste mil dudas |
|
Y más de veinte noches a oscuras |
|
Que no llegaste, eh-eh |
|
|
|
Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna |
|
Me regalaste, solo me dejaste mil dudas |
|
Y más de veinte noches a oscuras |
|
Que no llegaste, eh |
|
No |
|
|
|
A veces somos, a veces no |
|
Un día es odio, otro es amor (Ah-ah) |
|
Y la razón, la razón yo no la conozco |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
|
|
Entre un "te quiero" y un "nunca más" |
|
Entre la espada y la pared cuando no estás (No estás) |
|
Y la razón, la razón yo no la conozco |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
Más de lo que aposté |
|
|
|
Oh-oh-oh |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
Más de lo que aposté |
|
Oh-oh-oh |
|
Más de lo que aposté |
|
|
|
Tú me vas cambiando las señales |
|
Rompes mis planes y así no vale (Mmm) |
|
Yo estaba esperando algo distinto |
|
¿Será mi instinto el que me falló? |
|
|
|
A veces somos, a veces no (No) |
|
Un día es odio (Un día es odio), otro es amor (Otro es amor) |
|
Y la razón, la razón yo no la conozco |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder (No) |
|
|
|
Entre un "te quiero" ("Te quiero") y un "nunca más" (Ah-ah) |
|
Entre la espada y la pared cuando no estás |
|
Y la razón, la razón yo no la conozco |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
Más de lo que aposté (No-oh) |
|
|
|
Oh-oh-oh |
|
Pero contigo siempre vuelvo a perder |
|
Más de lo que aposté |
|
Oh-oh-oh |
Más de lo que aposté
|
Español: Sometimes we are, sometimes we are not
One day is hate, another is love)
A part of me doesn't want to let you go
But the other is not convinced
Because with you I find myself right in the middle
Between a summer and a lifetime
You change the signs for me
You break my plans and it's not wort..
- Traducida / Translate
|
Brasileño: Às vezes somos, às vezes não somos
Um dia é ódio, outro é amor)
Uma parte de mim não quer deixar você ir
Mas o outro não está convencido
Porque com você me encontro bem no meio
Entre um verão e uma vida
Você muda os sinais para mim
Você quebra meus planos e não vale a pena
E..
Tradução
|
Ruso: Иногда мы, иногда мы не
Один день это ненависть, другой это любовь)
Чk.. Russian
|
Aleman:
Manchmal sind wir es, manchmal sind wir es nicht
Ein Tag ist Hass, ein anderer ist Liebe.
Ein Teil von mir will dich nicht gehen lassen
Aber der andere ist nicht überzeugt
Denn bei dir befinde ich mich mittendrin
Zwischen einem Sommer und einem Leben
Du änderst die Zeichen für mich
Du br.. Deutsche Übersetzungen
|
Italiano: A volte lo siamo, a volte no
Un giorno è odio, un altro è amore)
Una parte di me non vuole lasciarti andare
Ma l'altro non è convinto
Perché con te mi trovo proprio nel mezzo
Tra un'estate e una vita
Tu cambi i segni per me
Hai infranto i miei piani e non ne vale la pena
Mi aspettavo q.. Traduzioni
|
Ingles: Sometimes we are, sometimes we are not
One day is hate, another is love)
A part of me doesn't want to let you go
But the other is not convinced
Because with you I find myself right in the middle
Between a summer and a lifetime
You change the signs for me
You break my plans and it's not wort..
Translate
|
Aitana Ocaña
