|
Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix |
|
|
|
Mon amour, je t’aime |
|
|
|
Son las seis de la mañana y me da igual |
|
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar |
|
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad |
|
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta |
|
Pensar en ti cuando me acuesto |
|
Pero, Aitana, no imagines el resto |
|
Que si no, no queda bonito esto |
|
|
|
Voy a ir directo a ti |
|
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir |
|
Y como dos niños chicos te pediré salir |
|
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah) |
|
|
|
Y es que me encantas tanto |
|
Si me miras mientras canto |
|
Se me pone cara tonto |
|
Niña, tú me tienes loco |
|
Y es que me gustas no sé cuánto |
|
“Gogoko zaitut” como dirían los vascos |
|
Si quieres te lo digo en portugués |
|
“Eu gosto de você” |
|
|
|
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme |
|
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme |
|
Cantando en los conciertos te imagino delante |
|
Siendo el más elegante, siendo el más importante |
|
Grabando con Aitana, ella pensando en buscarte |
|
Y yo en cruzar el charco (Ey) pa’ poder ir a verte (Vamos) |
|
No importa el idioma, solo quiero catarte |
|
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte |
|
Cuando te veo, mamá, como un Formula One |
|
Paso de 0 a 100, contigo implosioné |
|
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer |
|
Me abrazaste y volé, te juro que volé |
|
|
|
Y es que me encantas tanto |
|
Si me miras mientras canto |
|
Se me pone cara tonto |
|
Niña, tú me tienes loco |
|
Y es que me gustas no sé cuánto |
|
Más que el olor a café cuando me levanto |
|
Contigo no hace falta dinero en el banco |
|
Contigo veo París desde todo lo alto |
|
|
|
De la Torre Eiffel, que se está muy bien |
|
Mon amour, je t’aime |
|
Parece un cliché, pero no lo es |
|
Contigo aprendí lo que es vivir |
|
Pero ya lo ves somos increíbles |
|
|
|
Ah-ah-ah |
|
Somos increíbles |
|
Aitana y zzoilo, ja |
|
Somos increíbles |
|
Yeh-eh |
|
|
|
Son las seis de la mañana y me da igual |
|
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar |
|
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad |
|
Con esa sonrisa puesta |
|
|
|
Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti) |
|
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir) |
|
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir) |
|
Esperando un sí, esperando un kiss |
|
|
|
Y es que me encantas tanto |
|
Si me miras mientras canto |
|
Se me pone cara tonto |
|
Niña, tú me tienes loco |
|
Y es que me gustas no sé cuánto |
|
Más que el olor a café cuando me levanto |
|
Contigo no hace falta dinero en el banco |
|
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh) |
|
|
|
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte |
|
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme |
|
Mon amour, s’il vous plaît, vámonos de aquí |
|
|
|
Pues nos vamos |
Adiós
|
Español: Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix
Mon amour, je t'aime It's
six in the morning and I don't care
I'm going to go out into the street, I'm going to scream
I'm going to scream that I love you, that I really love you
With that smile on, really does not cost me
think of you when I sleep
But Ai..
- Traducida / Translate
|
Brasileño: Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix
Mon amour, je t'aime São
seis da manhã e não
me importo Vou sair para a rua, vou gritar
Vou gritar que eu te amo, que te amo muito
Com aquele sorriso ligado, realmente não me custa
pensar em você quando durmo
Mas Aitana, não imagina o resto
senão,..
Tradução
|
Ruso: Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix
Mon amour, je t'aime Сейчас
шесть утра, и мне все равно,
я выйду на улицу, я буду к.. Russian
|
Aleman:
Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix
Mon amour, je t'aime Es ist
sechs Uhr morgens und es ist mir egal
Ich gehe auf die Straße, ich werde schreien
Ich werde schreien, dass ich Ich liebe dich, dass ich dich wirklich liebe
Mit diesem Lächeln kostet es mich wirklich nicht,
an dich zu denken, w.. Deutsche Übersetzungen
|
Italiano: Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix
Mon amour, je t'aime Sono le
sei del mattino e non mi interessa
vado in strada, urlerò urlerò
che io ti amo, che ti amo davvero
Con quel sorriso addosso, davvero non mi costa
pensare a te quando dormo
Ma Aitana, non immaginare il resto
se no, non è be.. Traduzioni
|
Ingles: Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix
Mon amour, je t'aime It's
six in the morning and I don't care
I'm going to go out into the street, I'm going to scream
I'm going to scream that I love you, that I really love you
With that smile on, really does not cost me
think of you when I sleep
But Ai..
Translate
|
Aitana Ocaña
