Fijate bien Tradução

Fijate bien letra

Te han quitado lo que tienes

Te han robado el pan del día

Te han sacado de tus tierras

Y no parece que termina aquí. . . .

Despojado de tu casa

Vas sin rumbo en la ciudad

Sos el hijo de la nada

Sos la vida que se va

Son los niños, son los viejos

Son las madres, somos todos caminando

No te olvides de esto no, no, no. . . .

Fijate bién donde pisas

Fijate cuando caminas

No vaya a ser que una mina

Te desbarate los piés amor

Fijate bien donde pisas

fijate cuando caminas

No vaya a ser que una mina

Te desbarate los piés. . . .

Ya no se quién es el dueño de tu vida

Y de la mia

Sólo se que hay un cuento

Que no parece que termina aquí. . . .

Como dicen en los diarios

Como dicen en la tele

Y como dicen en la radio

Que no parece que termina aquí

Son los niños, son los viejos

Son las madres, somos todos caminando

No te olvides de esto no, no, no. . . .

Fijate bién donde pisas

Fijate cuando caminas

No vaya a ser que una mina

Te desbarate los pies amor

Fijate bién donde pisas

Fijate cuando caminas

No vaya a ser que una mina

Te desbarate los pies por favor. . . .

Fijate bién donde pisas

Fijate cuando caminas

No vaya a ser que una mina

Te desbarate los pies amor

Fijate bién donde pisas

Fijate cuando caminas

No vaya a ser que una mina

Te desbarate los pies amor

Porque ellos no van a buscarte

Ellos no van a salvarte

Ellos no van, ellos no van no, no Y tú no lo vas a creer

Ellos no van a buscarte

Ellos no van a salvarte

Ellos no van, ellos no van no, no Y tú no lo vas a creer.

"Fijate bien" Tradução em Português

Juanes Tradução
Te tiraram o que tem
Te roubaram o pão de cada dia
Te tiraram suas terras
E não parece que termina aqui

Espropriado de tua casa
Vais sem rumo a cidade
Es o filho do nada
Es a vida que se vai

São as crianças, são os velhos
São as mães somos todos, caminhando
E não te esqueça disso não não não

"Refrão"
"Preste atenção" onde pisa
Observas quando caminhas
Pode ser que uma mina
Desordene os pés, amor
"Preste atenção" onde pisa
Observas quando caminhas
Pode ser que uma mina
Desordene os pés...

Já não sei quem é o dono
da sua vida e da minha
só sei que ha um conto
que não parece que termina aqui

Como dizem nos jornais
e como dizem na TV
e como dizem no radio
que não parece que termina aqui

são as crianças, são os velhos
são as mães somos todos, caminhando
E não te esqueça disso não não não

"Refrão"

"Preste atenção" onde pisa
Observas quando caminhas
Pode ser que uma mina
Desordene os pés (amor/por favor/amor)

Por que eles não vão te procurar
Eles não vão te salvar
Eles não vão eles não vão não não
E você não vai acreditar neles