|
|
[Verso 1]
| No me mires así que me duele verte llorar
| Para mí no es fácil confesarte que ya no hay más amor
| Y que soy su mujer amado mío desde hace tiempo
| Que yo fui quien fallé, y hoy me come el remordimiento
|
| [Coro]
| Quién sabe si por estar en brazos tuyos alguien lo consuela
| Quién sabe si por alimentar mi orgullo lo pierdo por siempre
| Quién sabe si mientras yo lo veo durmiendo él ya tiene a otra, besándolo suave, Dios, así como hacemos nosotros
|
| [Verso 2]
| Ayer no pude dormir, no lo he dejado de pensar
| Que fui cobarde y mentí al jurarte que él ya fue agua pasada
| Y que no pienso en él cuando estamos a solas amándonos
| Y que he borrado sus huellas y olvidé su voz
|
| [Coro]
| Quién sabe si por estar en brazos tuyos alguien lo consuela
| Quién sabe si por alimentar mi orgullo lo pierdo por siempre
| Quién sabe si mientras yo lo veo durmiendo él ya tiene a otra, besándolo suave, Dios, así como hacemos nosotros
| Ay, dime, quién sabe
|
|
| [Coro]
| Quién sabe si por estar en brazos tuyos alguien lo consuela
| Quién sabe si por alimentar mi orgullo lo pierdo por siempre
| Quién sabe si mientras yo lo veo durmiendo él ya tiene a otra, besándolo suave, Dios, así como hacemos nosotros
| Ay, dime, quién sabe
| (Ay, dime, quién sabe)
| | (Ay, dime, quién sabe) |
| Quien Sabe Перевод песни Quien Sabe переводить русо ,Перевод песни russian | Стих 1]
| Не смотри на меня, так что больно видеть, как ты плачешь
| Мне нелегко признаться, что любви больше нет
| И что я долгое время являюсь его любимой женой
| То, что я был тем, кто потерпел неудачу, и сегодня я ем раскаяние
|
| [Припев]
| Кто знает, если кто-то на руках, кто-то его утешает
| Кто знает, питает ли я свою гордость, я теряю ее навсегда
| Кто знает, если, увидев, что он спит, у него уже есть другой, он поцеловал его, Боже, как и мы.
|
| [Стих 2]
| Вчера я не мог спать, я не переставал думать
| Что я был трусом и лгал, когда я поклялся, что он последняя вода
| И я не думаю о нем, когда мы одни любим друг друга
| И что я удалил его следы, и я забыл его голос
|
| [Припев]
| Кто знает, если кто-то на руках, кто-то его утешает
| Кто знает, питает ли я свою гордость, я теряю ее навсегда
| Кто знает, если, увидев, что он спит, у него уже есть другой, он поцеловал его, Боже, как и мы.
| О, скажи мне, кто знает
|
|
| [Припев]
| Кто знает, если кто-то на руках, кто-то его утешает
| Кто знает, питает ли я свою гордость, я теряю ее навсегда
| Кто знает, если, увидев, что он спит, у него уже есть другой, он поцеловал его, Боже, как и мы.
| О, скажи мне, кто знает
| (О, скажи мне, кто знает)
| (О, скажи мне, кто знает)
| [Stikh 1]
| Ne smotri na menya, tak chto bol'no videt', kak ty plachesh'
| Mne nelegko priznat'sya, chto lyubvi bol'she net
| I chto ya dolgoye vremya yavlyayus' yego lyubimoy zhenoy
| To, chto ya byl tem, kto poterpel neudachu, i segodnya ya yem raskayaniye
|
| [Pripev]
| Kto znayet, yesli kto-to na rukakh, kto-to yego uteshayet
| Kto znayet, pitayet li ya svoyu gordost', ya teryayu yeye navsegda
| Kto znayet, yesli, uvidev, chto on spit, u nego uzhe yest' drugoy, on potseloval yego, Bozhe, kak i my.
|
| [Stikh 2]
| Vchera ya ne mog spat', ya ne perestaval dumat'
| Chto ya byl trusom i lgal, kogda ya poklyalsya, chto on poslednyaya voda
| I ya ne dumayu o nem, kogda my odni lyubim drug druga
| I chto ya udalil yego sledy, i ya zabyl yego golos
|
| [Pripev]
| Kto znayet, yesli kto-to na rukakh, kto-to yego uteshayet
| Kto znayet, pitayet li ya svoyu gordost', ya teryayu yeye navsegda
| Kto znayet, yesli, uvidev, chto on spit, u nego uzhe yest' drugoy, on potseloval yego, Bozhe, kak i my.
| O, skazhi mne, kto znayet
|
|
| [Pripev]
| Kto znayet, yesli kto-to na rukakh, kto-to yego uteshayet
| Kto znayet, pitayet li ya svoyu gordost', ya teryayu yeye navsegda
| Kto znayet, yesli, uvidev, chto on spit, u nego uzhe yest' drugoy, on potseloval yego, Bozhe, kak i my.
| O, skazhi mne, kto znayet
| (O, skazhi mne, kto znayet)
| | (O, skazhi mne, kto znayet) |
|