|
(eight) ft. Suga of BTS Testo
|
IU - 에잇 (eight) ft. Suga
|
| Verse 1: IU]
| So are you happy now?
| Finally happy now, are you?
| 뭐 그대로야 난
| 다 잃어버린 것 같아
|
| [Pre-Chorus: IU]
| 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
| 이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
| 다 해질 대로 해져버린
| 기억 속을 여행해
|
| [Chorus: IU]
| 우리는 오렌지 태양 아래
| 그림자 없이 함께 춤을 춰
| 정해진 이별 따위는 없어
| 아름다웠던 그 기억에서 만나
| Forever young
|
| [Post-Chorus: IU]
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Forever we young
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
| [Verse 2: SUGA]
| (SUGA)
| 섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
| Yeah, 음, forever young 영원이란 말은 모래성
| 작별은 마치 재난문자 같지
| 그리움과 같이 맞이하는 아침
| 서로가 이 영겁을 지나
| 꼭 이 섬에서 다시 만나
|
| [Pre-Chorus: IU]
| 지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
| 한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
| 시간이 지나도 여전히
| 날 붙드는 그곳에
|
| [Chorus: IU]
| 우리는 오렌지 태양 아래
| 그림자 없이 함께 춤을 춰
| 정해진 안녕 따위는 없어
| 아름다웠던 그 기억에서 만나
|
| [Bridge: IU]
| 우리는 서로를 베고 누워
| 슬프지 않은 이야기를 나눠
| 우울한 결말 따위는 없어
| 난 영원히 널 이 기억에서 만나
| Forever young
| [Post-Chorus: IU]
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Forever we young
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
|
| English Translation IU - 에잇 (eight)
| [Verse 1: IU]
| So are you happy now?
| Finally happy now, are you?
| Well, I'm exactly the same
| I think I've lost everything
| Everything comes as it pleases and leaves without a goodbye
| Like this, I don't want to love anything
| Where the sun has set, as far as the sun sets
| I travel in those memories
|
| [Chorus: IU]
| Under an orange sun
| We dance with no shadows
| There is no such thing as decided farewells
| Meet me in that memory that was once beautiful
| Forever young
|
| [Post-Chorus: IU]
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Forever we young
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| If it is this kind of nightmare, I won't ever wake up
|
| [Verse 2: SUGA]
| (SUGA)
| Island, yeah, here is an island
| A small one that we made with each other
| Yeah, um, forever young, the word forever is a sandcastle
| A farewell is like a disaster cast
| A morning greeted along with yearning
| Let us both pass this eternity
| Surely meet once more on this island
| [Verse 3: IU]
| Like what someone said as they were consoling me, passing
| It isn't that easy to forget a memory merely big as a handspan
| Even as time goes by, still
| At that place which takes hold of me
|
| [Chorus: IU]
| Under an orange sun
| We dance with no shadows
| There is no such thing as decided goodbyes
| Meet me in that memory that was once beautiful
| Forever young
|
| [Bridge: IU]
| We lie down atop of each other
| Share stories that aren't of sorrow
| There is no such thing as gloomy endings
| I will forever meet you in this memory
| Forever young
|
| [Post-Chorus: IU]
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Forever we young
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| | If it is this kind of nightmare, I won't ever wake up |
| (eight) ft. Suga of BTS Traduzioni Testi Canzoni | [Verso 1: IU]
| Quindi sei felice adesso?
| Finalmente felice adesso, vero?
| Bene, sono esattamente lo stesso
| Penso di aver perso tutto
| Tutto viene come piace e se ne va senza un addio
| In questo modo, non voglio amare nulla
| Dove è tramontato il sole, fino al tramonto
| Viaggio in quei ricordi
|
| [Chorus: IU]
| Sotto un sole arancione
| Balliamo senza ombre
| Non esistono saluti decisi
| Incontriamoci in quel ricordo che una volta era bellissimo
| Per sempre giovani
|
| [Post-Chorus: IU]
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Per sempre noi giovani
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Se è questo tipo di incubo, non mi sveglierò mai
|
| [Verso 2: SUGA]
| (SUGA)
| Isola, sì, ecco un'isola
| Una piccola che abbiamo fatto insieme
| Sì, per sempre giovane, la parola "per sempre" è un castello di sabbia
| Un addio è come un cast di disastri
| Una mattina salutata insieme al desiderio
| Passiamo entrambi questa eternità
| Sicuramente ci vediamo ancora una volta su quest'isola
| [Verso 3: IU]
| Come quello che qualcuno ha detto mentre mi consolavano, passando
| Non è così facile dimenticare un ricordo semplicemente grande come una padella
| Anche col passare del tempo, ancora
| In quel posto che mi prende
|
| [Chorus: IU]
| Sotto un sole arancione
| Balliamo senza ombre
| Non esistono saluti decisi
| Incontriamoci in quel ricordo che una volta era bellissimo
| Per sempre giovani
|
| [Bridge: IU]
| Ci sdraiamo uno sopra l'altro
| Condividi storie che non sono di dolore
| Non esistono finali cupi
| Ti incontrerò per sempre in questo ricordo
| Per sempre giovani
|
| [Post-Chorus: IU]
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Per sempre noi giovani
| Oh oh oh, oh oh oh oh
| Se è questo tipo di incubo, non mi sveglierò mai
| |
|