Quedeletras -

Cry Baby Texte

munagura wo tsukama rete
kyouretsuna punch wo kuratte yorokete
kata wo narebe uzukumatta
yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
「kizuguchi ga kirei ni naru」nante usowotsuku

itsumo kuchigenka sae
umaku dekinai kuse shite
saenai joudan iu na yo
amari no tsumaranasa ni me ga urunda

nando mo aoaza darake de namida wo
nagashite nagashite fuantei na
kokoro wo kata ni
azuke ai nagara
kusarikitta baddo endo ni aragau

naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
itami zusshiri to hibiite
nureta fuku ni shitauchi shinagara
hareagatta kao miatte warau

doshaburi no yoru ni
chikatta revenge

munagura wo tsukami kaeshite
hangeki no punch wo
kuridasu kurai janakya
omae no tonari ni wa tatenai kara

aite ga nande are hiyoranai
nando mo sarete mo akiramenai
wasureru na wasureru na
to iikikase tsuzuketa no ni

(yarinaoshite shikujitte) doushite
(fumitaoshite kuraitsuite) doushite
(yarinaoshite shikujitte) doushite
(fumitaoshite kata otoshite)
doushite

Ah, kasa wa iranai kara
kotoba wo hitotsu kurenai ka
nurui yasashisa de wa naku
yowane ni okasareta
mune no oku wo
eguru youna kotoba wo

nando mo ao aza darake de namida wo
nagashite nagashite
fuantei na kokoro wo kata ni
azuke ai nagara
kusari kitta baddo endo ni aragau

naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
itami zusshiri wo hibiite
nureta fuku ni shitauchi shinagara
hareagatta kao miatte warau

doshaburi no yoru ni
toraware no hibi ni
toikakeru you ni
hikatta hitomi no naka de
chikatta revenge


[ヴァース 1]
胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

[プリコーラス]
いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

[コーラス]
何度も青アザだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ

[ヴァース 2]
胸ぐらを掴み返して
反撃のパンチを繰り出すくらいじゃなきゃ
お前の隣には立てないから
相手が何であれ日和らない
何度伸されても諦めない
忘れるな 忘れるなと
言い聞かせ続けたのに

[ブリッジ]
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 離れたいね)
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 肩落として)

あぁ 傘はいらないから言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく
弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を

[コーラス]
何度も 青あざだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に
囚われの日々に
問いかけるように
光った瞳の中で
誓ったリベンジ

Cry Baby Deutsche Übersetzung

[Strophe 1]
Schnapp dir deine Brust und taumele mit einem starken Schlag
Nebeneinander gekauert
Du hast den Regen wie erwartet satt
Lüge, dass "die Wunde sauber sein wird"

[Vorchor]
Auch wenn ich nicht immer streiten kann
Mach keinen langweiligen Witz
Meine Augen waren so langweilig

[Chor]
Oft Tränen voller blauer Prellungen
Schuppen
Während ich ein instabiles Herz auf meiner Schulter halte (Ah)
Gegen faule böse Enden

Ich frage mich, warum Schmerz angenehmer ist als Freude
Klingt schwer
Während ich meine Zunge auf nasse Kleidung stoße (Ah)
Lache über das geschwollene Gesicht

[Nachchor]
Rache geschworen in einer strömenden Nacht

[Vers 2]
Nimm deine Brust zurück
Ich muss zurückschlagen
Ich kann nicht neben dir stehen
Egal was die andere Partei ist
Gib niemals auf, egal wie oft es gedehnt wird
Vergiss nicht, vergiss nicht
Ich habe es dir immer wieder gesagt

[Brücke]
Warum (versuchen Sie es noch einmal und vermasseln Sie)
Warum (ich möchte es übertreiben und gehen)
Warum (versuchen Sie es noch einmal und vermasseln Sie)
Warum (übertreibe es und lass deine Schultern fallen)

Ah, ich brauche keinen Regenschirm, also kannst du mir ein Wort sagen?
Keine warme Freundlichkeit
Worte, die sich in meine Brust bohren, beeinflusst von leisen Klängen

[Chor]
Oft Tränen voller blauer Prellungen
Schuppen
Während ich ein instabiles Herz auf meiner Schulter halte (Ah)
Gegen faule böse Enden

Ich frage mich, warum Schmerz angenehmer ist als Freude
Klingt schwer
Während ich meine Zunge auf nasse Kleidung stoße (Ah)
Lache über das geschwollene Gesicht

[Nachchor]
In einer strömenden Nacht
In den Tagen der Gefangenschaft
Fragen
In den leuchtenden Augen
Rache schwören


Letra - Traducida - Lyrics - Traduçao
Traduzione Testi - Перевод песни

Deutsche Übersetzungen


Álbum: Editorial

Top disco:


03- I Love


02- Pretender


01- Cry Baby


Top Official Hige Dandism:

1 Cry Baby texte


2 Pretender texte


3 I Love texte


© Aviso legal 2005